I 20 precetti del Karate - G. Funakoshi
1. Karate Do wa rei ni hajimari, rei ni owaru koto wo wasuruna
2. Karate ni sente nashi
3. Karate wa gi no tasuke
4. Mazu jiko wo shire, shikoshite tao wo shire
5. Gijutsu yori shinjutsu
6. Kokoro wa hanatan koto wo yosu
7. Wazawai wa getai ni shozu
8. Dojo nomino Karate omou na
9. Karate no shuryo wa issho de aru
10. Arai-yuru mono wo karate-ka seyo, soko ni myo-mi ari
11. Karate wa yu no goto shi taezu natsudo wu ataezareba moto no mizu ki kaeru
12. Katsu kangae wa motsu na makenu kangae wa hitsuyo
13. Tekki ni yotte tenka seyo
14. Tattakai wa kyo-jutsu no soju ikan ni ari
15. Hito no te ashi wo ken to omoe
16. Danshi mon wo izureba hyakuman no tekki ari
17. Kamae wa shoshinsha ni ato wa shizentai
18. Kata wa tadashiku jissen wa betsu mono
19. Chikara no kyojaku, karada no shinshuku, waza no kankyu wo wasaruna
20. Tsune ni shinen kufu seyo
1. Non bisogna dimenticare che il karate comincia con il saluto, e termina con il saluto.
2. Nel karate non si prende l’iniziativa dell’attacco.
3. Il karate è un complemento della giustizia.
4. Conosci dapprima te stesso, poi conosci gli altri.
5. Nell’arte, lo spirito importa più della tecnica.
6. L’importante è mantenere il proprio spirito aperto verso l’esterno.
7. La disgrazia proviene dalla pigrizia.
8. Non pensare che si pratichi karate solamente nel dojo.
9. L’allenamento nel karate si prosegue lungo tutta la vita.
10. Vedi tutti i fenomeni attraverso il karate e troverai la sottigliezza.
11. Il karate è come l’acqua calda, si raffredda quando si smette di scaldarla.
12. Non pensare a vincere, ma pensa a non perdere.
13. Cambia secondo il tuo avversario.
14. L’essenziale in combattimento è giocare sul falso e sul vero.
15. Considera gli arti dell’avversario come altrettante spade.
16. Quando un uomo varca la porta di una casa, si può trovare di fronte a un milione di nemici.
17. Mettiti in guardia come un principiante, in seguito potrai stare in modo naturale.
18. Bisogna eseguire correttamente i kata, essi sono differenti dal combattimento.
19. Non dimenticare la variazione della forza, la scioltezza del corpo e il ritmo nelle tecniche.
20. Pensa ed elabora sempre.
2. Karate ni sente nashi
3. Karate wa gi no tasuke
4. Mazu jiko wo shire, shikoshite tao wo shire
5. Gijutsu yori shinjutsu
6. Kokoro wa hanatan koto wo yosu
7. Wazawai wa getai ni shozu
8. Dojo nomino Karate omou na
9. Karate no shuryo wa issho de aru
10. Arai-yuru mono wo karate-ka seyo, soko ni myo-mi ari
11. Karate wa yu no goto shi taezu natsudo wu ataezareba moto no mizu ki kaeru
12. Katsu kangae wa motsu na makenu kangae wa hitsuyo
13. Tekki ni yotte tenka seyo
14. Tattakai wa kyo-jutsu no soju ikan ni ari
15. Hito no te ashi wo ken to omoe
16. Danshi mon wo izureba hyakuman no tekki ari
17. Kamae wa shoshinsha ni ato wa shizentai
18. Kata wa tadashiku jissen wa betsu mono
19. Chikara no kyojaku, karada no shinshuku, waza no kankyu wo wasaruna
20. Tsune ni shinen kufu seyo
1. Non bisogna dimenticare che il karate comincia con il saluto, e termina con il saluto.
2. Nel karate non si prende l’iniziativa dell’attacco.
3. Il karate è un complemento della giustizia.
4. Conosci dapprima te stesso, poi conosci gli altri.
5. Nell’arte, lo spirito importa più della tecnica.
6. L’importante è mantenere il proprio spirito aperto verso l’esterno.
7. La disgrazia proviene dalla pigrizia.
8. Non pensare che si pratichi karate solamente nel dojo.
9. L’allenamento nel karate si prosegue lungo tutta la vita.
10. Vedi tutti i fenomeni attraverso il karate e troverai la sottigliezza.
11. Il karate è come l’acqua calda, si raffredda quando si smette di scaldarla.
12. Non pensare a vincere, ma pensa a non perdere.
13. Cambia secondo il tuo avversario.
14. L’essenziale in combattimento è giocare sul falso e sul vero.
15. Considera gli arti dell’avversario come altrettante spade.
16. Quando un uomo varca la porta di una casa, si può trovare di fronte a un milione di nemici.
17. Mettiti in guardia come un principiante, in seguito potrai stare in modo naturale.
18. Bisogna eseguire correttamente i kata, essi sono differenti dal combattimento.
19. Non dimenticare la variazione della forza, la scioltezza del corpo e il ritmo nelle tecniche.
20. Pensa ed elabora sempre.
